1 00:00:22,800 --> 00:00:26,399 <и>Морамо спречити њихово уклањање. Натерај их да беже. 2 00:00:26,400 --> 00:00:27,719 <и>Дај ми их! 3 00:00:27,720 --> 00:00:31,359 <и>Адреналински тренутак иде пребрзо. 4 00:00:31,360 --> 00:00:32,919 <и>Буди миран! 5 00:00:32,920 --> 00:00:36,599 <и>Код не ради. Треба ми више времена. 6 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 <и>Не, не! Аид! Помоћ! 7 00:00:39,960 --> 00:00:42,039 <и>Изгубио је контролу над собом. 8 00:00:42,040 --> 00:00:46,199 <и>Неку цену је требало платити живети у срећном свету. 9 00:00:46,200 --> 00:00:50,359 - Јеси ли добро? - Да, да. 10 00:00:50,360 --> 00:00:52,679 Ако ти треба да останем... 11 00:00:52,680 --> 00:00:57,359 Не, није потребно. Иди кући и одмори се. Сутра ће бити лудо. 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,960 Да, да. 13 00:02:40,080 --> 00:02:41,440 Идемо у болницу. 14 00:02:43,120 --> 00:02:44,399 молим те. 15 00:02:44,400 --> 00:02:47,079 Луцас, не могу. Пусти ме да завршим ово. 16 00:02:47,080 --> 00:02:50,360 - Сад ћу ти објаснити. - Зашто не можеш да идеш? ста се десава? 17 00:03:03,800 --> 00:03:05,960 Постоје ствари које... 18 00:03:13,640 --> 00:03:15,480 не знаш 19 00:03:23,520 --> 00:03:25,440 јеси ли ти ова девојка? 20 00:03:27,080 --> 00:03:29,760 Имате ли икакве везе са убиством? 21 00:03:36,720 --> 00:03:38,640 Да ли се бар зовеш Марта? 22 00:03:47,000 --> 00:03:50,920 - Јеси ли ми рекао нешто што је истина? - Да те волим. 23 00:03:53,080 --> 00:03:55,759 Луцас, хајде, да ти објасним. 24 00:03:55,760 --> 00:03:59,759 Седи на секунд, објаснићу ти. све што треба да знате. 25 00:03:59,760 --> 00:04:02,280 жао ми је. Не могу. 26 00:04:05,440 --> 00:04:09,120 Волим те, али не могу бити твој саучесник. 27 00:04:20,280 --> 00:04:24,719 Луцас, чекај. куда идеш? 28 00:04:24,720 --> 00:04:27,119 Не иди, не можеш ићи. 29 00:04:27,120 --> 00:04:29,279 Љубави, молим те. Погледај ме. 30 00:04:29,280 --> 00:04:32,239 Сетите се ноћи када смо се срели. да ли се сећате? 31 00:04:32,240 --> 00:04:34,760 То сам ја. Запамтите то. 32 00:04:41,080 --> 00:04:42,200 бр. 33 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 Ти си неко ко циља на мене са пиштољем. 34 00:04:59,600 --> 00:05:02,080 Пусти ме напоље. 35 00:05:50,560 --> 00:05:52,319 Није ли веома смело вратити се овде? 36 00:05:52,320 --> 00:05:55,200 Мислим да нико не мисли да ћемо се вратити. 37 00:05:58,200 --> 00:05:59,839 Морамо да идемо до Синхротрона. 38 00:05:59,840 --> 00:06:03,800 То? Где? Ули... 39 00:06:10,680 --> 00:06:14,679 - Хеј, јеси ли добро? - Да. 40 00:06:14,680 --> 00:06:17,879 Зашто ти треба ауто? Шта је синхротрон? 41 00:06:17,880 --> 00:06:20,479 Наша једина опција да зауставимо Дискин. 42 00:06:20,480 --> 00:06:21,799 Не желим да будем досадан, 43 00:06:21,800 --> 00:06:25,399 али зар не би било боље да одем у полицију и рећи им шта се дешава? 44 00:06:25,400 --> 00:06:27,039 Оставите ми кутију за контактна сочива. 45 00:06:27,040 --> 00:06:29,200 - То? - Контактна сочива. 46 00:06:30,040 --> 00:06:31,439 Узми. 47 00:06:31,440 --> 00:06:33,800 Ево, просветли ме, молим те. 48 00:06:35,640 --> 00:06:38,719 - Шта видиш овде? - Контактна сочива. 49 00:06:38,720 --> 00:06:43,479 То ће полиција видети. Тхе Синцхротрон То је акцелератор електрона. 50 00:06:43,480 --> 00:06:48,439 Треба нам твоје светло да видимо шта кријеш наночип који <и>хакује мозак. 51 00:06:48,440 --> 00:06:51,560 Изгледају као контактна сочива, али контролишу емоције. 52 00:06:53,480 --> 00:06:55,599 И хоћеш да уђемо у ово? 53 00:06:55,600 --> 00:06:59,240 Ова ствар нас је одвела на хиљаду места. Самуилу и мени. 54 00:07:01,240 --> 00:07:04,080 Ули, твој оптимизам ме фасцинира, мислећи да ће успети. 55 00:07:08,240 --> 00:07:09,560 Идеш ли горе или шта? 56 00:07:11,840 --> 00:07:13,959 - Сада? - Шта сад? 57 00:07:13,960 --> 00:07:17,279 Треба нам место да преноћимо, Не можемо остати овде. 58 00:07:17,280 --> 00:07:18,920 - Идеш ли горе или остајеш? - Да, да. 59 00:07:49,320 --> 00:07:53,240 Чуо сам шта си рекао пре неки дан о мржњи на друштвеним мрежама. 60 00:07:55,520 --> 00:07:58,400 А ја сам мислио да си сам чекајући <и>пен дриве. 61 00:08:01,080 --> 00:08:02,960 Хтео сам да избришем свој налог. 62 00:08:05,400 --> 00:08:06,599 Не знам како то раде, 63 00:08:06,600 --> 00:08:10,640 али добијају сву ту мржњу остаје у теби. 64 00:08:12,000 --> 00:08:14,720 А најгоре је што нико не чини ништа да га заустави. 65 00:08:35,520 --> 00:08:38,480 И моја сестра је била малтретирана на мрежама. 66 00:08:42,080 --> 00:08:44,519 Али није могла да издржи. 67 00:08:44,520 --> 00:08:48,520 Његов мозак је био посебан, била је веома осетљива. 68 00:08:50,600 --> 00:08:52,920 - А ни ја то нисам могао да видим. <и>- Ана! 69 00:08:54,920 --> 00:08:57,440 Нисам могао да видим знакове. 70 00:09:05,360 --> 00:09:07,640 Они се не виде увек. 71 00:09:10,400 --> 00:09:12,680 Веома ми је жао. 72 00:09:15,840 --> 00:09:19,560 Хајде да се одморимо. Морате се одморити. 73 00:09:25,840 --> 00:09:28,079 Мислите ли да се смењујемо? 74 00:09:28,080 --> 00:09:33,000 Да полиција не дође или психопата на мотоциклу. 75 00:09:36,320 --> 00:09:38,200 Ја радим прво. 76 00:09:43,160 --> 00:09:44,520 У реду. 77 00:10:20,240 --> 00:10:25,519 Ули, пробуди се. 78 00:10:25,520 --> 00:10:28,439 зора је. 79 00:10:28,440 --> 00:10:30,120 Да, да. 80 00:10:32,800 --> 00:10:37,760 - Зашто ме ниси раније пробудио? - Требао си да се одмориш. 81 00:10:54,120 --> 00:10:55,879 Имате ли тренутак? 82 00:10:55,880 --> 00:10:59,279 Да ли је то због презентације? 83 00:10:59,280 --> 00:11:02,679 Да треба да одложиш издање ПРВОГА ДАНА. 84 00:11:02,680 --> 00:11:05,399 Да ли се појавио неки проблем није откривено на уређају? 85 00:11:05,400 --> 00:11:07,239 Не у његовој употреби. 86 00:11:07,240 --> 00:11:10,480 - Имате сумње. - Тако је. 87 00:11:13,720 --> 00:11:17,880 Мислите ли да сам уживао уз манипулацију Ребеке Бустос? 88 00:11:20,640 --> 00:11:23,200 Не, наравно да не. 89 00:11:26,040 --> 00:11:30,519 Ја сам први који мрзим злоупотреба ПРВА ДАНА. 90 00:11:30,520 --> 00:11:33,039 Морамо да одложимо презентацију. 91 00:11:33,040 --> 00:11:37,079 ПРВИ ДАН не би требало да дозволи да се активирају негативне емоције. 92 00:11:37,080 --> 00:11:39,639 Дозволите ми да технологију учиним сигурнијом. 93 00:11:39,640 --> 00:11:42,839 Дамјане, видели смо која би се могла злоупотребити. 94 00:11:42,840 --> 00:11:44,879 Морамо то спречити. 95 00:11:44,880 --> 00:11:46,560 Да ли знате шта желим да спречим? 96 00:11:49,040 --> 00:11:53,879 Сви имамо ожиљке, а неки и јесу ране које се никада не затварају. 97 00:11:53,880 --> 00:11:56,360 Отац ми је оставио много, 98 00:11:57,720 --> 00:12:01,880 али мојој мајци је било горе, а нисам могао ништа. Био је само дете. 99 00:12:03,200 --> 00:12:08,359 То... је оно што ће ПРВИ ДАН променити. 100 00:12:08,360 --> 00:12:13,879 Да ниједно дете нема везе како отац убија мајку, 101 00:12:13,880 --> 00:12:17,599 контролишу своје насилне импулсе. И да ли желиш да сачекаш, 102 00:12:17,600 --> 00:12:22,039 нека се жртве увећају насиља превенцијом? бр. 103 00:12:22,040 --> 00:12:26,039 Жао ми је, веома је неправедно, али... 104 00:12:26,040 --> 00:12:32,640 Бет, шта год да се деси, Презентација се наставља. 105 00:12:45,880 --> 00:12:48,719 Надам се да је његов наступ заслужан на почетку потребе, 106 00:12:48,720 --> 00:12:50,839 пропорционалност и подударност. 107 00:12:50,840 --> 00:12:52,919 - Пуцањ на улици... - Нисам имао другу. 108 00:12:52,920 --> 00:12:55,360 Хтео је да упуца осумњиченог и девојку. 109 00:12:56,640 --> 00:12:58,920 Први пут пуцам? 110 00:13:02,280 --> 00:13:04,479 Ако треба да разговарате са психологом... 111 00:13:04,480 --> 00:13:06,880 Не треба ми помоћ, хвала. 112 00:13:10,800 --> 00:13:12,679 Где је био инспектор Салвадор? 113 00:13:12,680 --> 00:13:15,600 Био сам у хотелу. Све је у извештају. 114 00:13:17,680 --> 00:13:20,120 - Хвала вам пуно. - Хвала. 115 00:13:34,600 --> 00:13:37,039 Шта си радио у хотелу? бити ван службе? 116 00:13:37,040 --> 00:13:39,959 Једног дана. Ја решавам случај и стављам вам свој став на располагање. 117 00:13:39,960 --> 00:13:42,399 - За један дан ћеш га затворити? - Да. 118 00:13:42,400 --> 00:13:44,320 Сада је то самопоштовање. 119 00:13:45,680 --> 00:13:49,679 То је нешто што је Уликс рекао о презентацији Шта Дискин ради данас поподне? 120 00:13:49,680 --> 00:13:52,079 Какве везе има Дискин са овим? 121 00:13:52,080 --> 00:13:54,119 Не знам. Зато те питам сатима. 122 00:13:54,120 --> 00:13:57,560 И ако ништа не нађем, то је то. Остави. 123 00:13:59,800 --> 00:14:02,200 Зашто је овај случај толико важан? Сачувати? 124 00:14:05,000 --> 00:14:06,920 Не знам, јер сам имао глуп дан. 125 00:14:08,520 --> 00:14:11,519 ниси ни бити искрен према мени. 126 00:14:11,520 --> 00:14:15,640 - Где ме оставља ако ти то дозволим? - Онај где ми верујеш. 127 00:14:18,160 --> 00:14:21,319 Фокусирајте се на убиства аутора Семјуела Барере и Поле Кастел. 128 00:14:21,320 --> 00:14:25,919 Обавестите ме о сваком напретку. Мени лично. Је ли јасно? 129 00:14:25,920 --> 00:14:29,880 - Врло јасно. А Морено? - То је моја ствар. 130 00:14:43,120 --> 00:14:47,239 Цорбелла, касније бих желео да разговарамо са тобом. Приватно. 131 00:14:47,240 --> 00:14:50,319 Покушао сам да дођем до вас, главни инспекторе. Све је у извештају. 132 00:14:50,320 --> 00:14:53,240 Ви сте добра полиција и постоји јаз у мом тиму. 133 00:14:55,120 --> 00:14:56,600 Хајде да попричамо некад. 134 00:15:15,800 --> 00:15:19,279 - Ева, како си? - Добро. 135 00:15:19,280 --> 00:15:22,360 - Ако треба да разговараш или... - Не треба ми психолог. 136 00:15:23,680 --> 00:15:27,120 Само сам хтео да ти кажем да ме имаш овде за шта год ти треба. 137 00:15:28,400 --> 00:15:29,840 Хвала. 138 00:15:31,880 --> 00:15:32,880 Елена. 139 00:15:35,360 --> 00:15:37,439 Не знам шта је дођавола са Салвадором. 140 00:15:37,440 --> 00:15:40,479 Не знам шта се десило у хотелу, али није тражио помоћ, ништа. 141 00:15:40,480 --> 00:15:41,999 Оставио ме је самог. 142 00:15:42,000 --> 00:15:44,399 - Зар ти није ништа рекао после? - Не, ништа. 143 00:15:44,400 --> 00:15:47,160 - Зар ти није објаснио шта се догодило? - Не. 144 00:16:00,960 --> 00:16:05,999 Чекај. тамо. 145 00:16:06,000 --> 00:16:09,920 Хорхе, три кутије. Да? Хвала. 146 00:16:12,280 --> 00:16:13,520 Врло добро. 147 00:16:21,000 --> 00:16:26,759 Дамиане, имамо минимално кашњење, али дистрибуција иде како се очекује. 148 00:16:26,760 --> 00:16:28,959 Да ли сте нервозни због презентације? 149 00:16:28,960 --> 00:16:31,719 Како да не будеш? Много смо радили за овај дан. 150 00:16:31,720 --> 00:16:35,519 Слушај ме, желим да то будеш ти који води контролну собу. 151 00:16:35,520 --> 00:16:40,000 - А Бетх? - Бетх не сме ништа да зна. За сада. 152 00:16:42,920 --> 00:16:46,959 Самуел је убијен из близине, два ударца, 153 00:16:46,960 --> 00:16:49,079 Нема чаура нити физичких остатака. 154 00:16:49,080 --> 00:16:52,599 То је више посао професионалца него од програмера, попут Албета. 155 00:16:52,600 --> 00:16:56,959 Да, али он је нестао десет година, довољно да постане Џек Рајан. 156 00:16:56,960 --> 00:16:59,519 Неколико минута касније, универзитет мора бити евакуисан 157 00:16:59,520 --> 00:17:02,519 јер експлодирају лабораторијским серверима. 158 00:17:02,520 --> 00:17:06,239 И на сликама које можемо лоцирати Улисес Албет и Ребека Бустос. 159 00:17:06,240 --> 00:17:08,319 У сцени је књига <и>Валден 160 00:17:08,320 --> 00:17:11,559 који је исти који смо нашли У случају Турку, у Финској, 161 00:17:11,560 --> 00:17:14,719 али за разлику од овог случаја за које нико не тврди ауторство, 162 00:17:14,720 --> 00:17:16,879 да је потврђено. 163 00:17:16,880 --> 00:17:22,199 Али у радионици је било остатака истог експлозива, који се користи у серверима. 164 00:17:22,200 --> 00:17:26,439 Још један сценарио у који можемо да се пласирамо тројица, заједно са другом жртвом, 165 00:17:26,440 --> 00:17:33,159 Паула Цастелл, која је убијена истим оружјем којим је убио Самуила. 166 00:17:33,160 --> 00:17:37,679 Следећи простор у коме можемо лоцирање троје је у хотелу, 167 00:17:37,680 --> 00:17:40,959 из којих беже. 168 00:17:40,960 --> 00:17:43,439 Још увек не знамо Ко је познати бајкер? 169 00:17:43,440 --> 00:17:47,519 Ребека уверава да Паула Кастел Мотоциклиста ју је убио. 170 00:17:47,520 --> 00:17:50,920 Уликс није урадио ништа, неко покушава да му подметне. 171 00:17:56,120 --> 00:18:02,359 Нема података да је отишао у болницу након што је Корбела упуцан. 172 00:18:02,360 --> 00:18:07,000 Сачувати? Сачувај. Сачувај. 173 00:18:09,280 --> 00:18:10,759 То? 174 00:18:10,760 --> 00:18:14,799 - Јеси ли добро? - Да. 175 00:18:14,800 --> 00:18:19,120 Хеј, ја ћу... Морам да идем на тренутак. 176 00:18:26,960 --> 00:18:28,720 Сада сам се вратио. 177 00:19:10,240 --> 00:19:16,279 - Салва, шта је с тобом? - Ништа. Погрешио сам, мислим. 178 00:19:16,280 --> 00:19:20,399 Пре неки дан сам видео неке таблете у фиоци са твоје трпезе коју ми дајеш да нису витамини. 179 00:19:20,400 --> 00:19:22,680 Биће умор. 180 00:19:31,840 --> 00:19:33,440 Извините. 181 00:19:34,760 --> 00:19:38,039 У реду, ако не желиш, немој ми рећи шта имаш, 182 00:19:38,040 --> 00:19:41,159 али одмах ћу звати Рафу да дођем по тебе. 183 00:19:41,160 --> 00:19:43,000 ја сам болестан. 184 00:20:11,480 --> 00:20:14,519 Јоао, морам да разговарам насамо. 185 00:20:14,520 --> 00:20:19,199 ОК. Хвала ти, Естхер. Имам пуно посла, Бетх. 186 00:20:19,200 --> 00:20:24,720 ПРВИ ДАН не може да наступи данас. Веома је опасно у Дамјановим рукама. 187 00:20:27,000 --> 00:20:29,119 Шта он говори? 188 00:20:29,120 --> 00:20:30,719 Морамо га зауставити. 189 00:20:30,720 --> 00:20:34,399 Битно је да оно што се догодило јуче не понављај поново. 190 00:20:34,400 --> 00:20:38,159 <и>Не можемо веровати Дамиану нити га пусти да сам контролише ПРВИ ДАН. 191 00:20:38,160 --> 00:20:42,479 <и>Оно што може да уради мора да изађе на видело. Мора бити регулисано. 192 00:20:42,480 --> 00:20:46,159 ПРВИ ДАН није у Дискиновим рукама. Ви то знате. 193 00:20:46,160 --> 00:20:50,719 За то је касно. Свака нова технологија укључује ризик. 194 00:20:50,720 --> 00:20:52,959 Постоје одређене границе које не треба прелазити. 195 00:20:52,960 --> 00:20:57,800 Ако их не пређемо, други ће то учинити. И боље да то урадимо сами. 196 00:21:43,960 --> 00:21:47,039 Како планирате да уђете? Биће много обезбеђења. 197 00:21:47,040 --> 00:21:51,519 Не веруј. Није ни централа нуклеарне. То је истраживачки центар. 198 00:21:51,520 --> 00:21:55,359 На крају крајева, то је као универзитет. Када уђемо, проћи ћемо непримећени. 199 00:21:55,360 --> 00:21:58,920 Али без акредитације, не можемо ући. 200 00:22:02,120 --> 00:22:04,319 Видите, видите ли ту камеру? 201 00:22:04,320 --> 00:22:07,159 Станите доле. То је слепа тачка. 202 00:22:07,160 --> 00:22:10,640 Ту се заустављамо и можемо да размишљамо мирно како ћемо то да урадимо. 203 00:22:23,000 --> 00:22:26,119 Радим типичну ствар када ме пуштају у купатило. 204 00:22:26,120 --> 00:22:30,559 И кад уђем, успевам да потражим бочна врата и ја их отварам изнутра. 205 00:22:30,560 --> 00:22:32,760 - У реду? - Не, не. 206 00:22:37,600 --> 00:22:40,280 Морамо да носимо контактна сочива. 207 00:22:41,800 --> 00:22:43,199 То? 208 00:22:43,200 --> 00:22:47,639 Ако су способни за оно што кажу, пронађите Безбедан начин да уђете биће лак, зар не? 209 00:22:47,640 --> 00:22:50,959 Чим их обучем, они ће нас лоцирати. 210 00:22:50,960 --> 00:22:53,199 Да не спомињем онога што ми копају у мозак. 211 00:22:53,200 --> 00:22:55,400 Ставићу их. 212 00:22:59,200 --> 00:23:00,240 Јесте ли сигурни? 213 00:23:02,040 --> 00:23:03,760 Дај ми их. 214 00:23:09,320 --> 00:23:12,520 - Сигурно? - Наравно. 215 00:23:27,480 --> 00:23:31,159 Отказала сам вам приступ у контролну собу. 216 00:23:31,160 --> 00:23:32,959 Јер? 217 00:23:32,960 --> 00:23:38,160 Једна је ствар да ме разоткријете твоје сумње, а друга која опија остале. 218 00:23:39,840 --> 00:23:44,559 - Јесам ли отпуштен? - Не уопсте. 219 00:23:44,560 --> 00:23:49,479 Само су се ваше функције промениле, од сада па надаље. 220 00:23:49,480 --> 00:23:52,719 А ако вам падне на памет да прекинете презентација ПРВОГ ДАНА, 221 00:23:52,720 --> 00:23:55,720 Уверавам вас да ћете најмање изгубити То је твој посао, Бетх. 222 00:24:00,400 --> 00:24:01,560 Да ли сте га именовали? 223 00:24:07,080 --> 00:24:09,320 Требао би. 224 00:24:10,200 --> 00:24:13,959 Он ће бити задужен за праћење Не напуштајте зграду док не покренете 225 00:24:13,960 --> 00:24:15,840 ДАН ПРВИ. 226 00:24:36,640 --> 00:24:40,399 - Узми. - Добро сам. 227 00:24:40,400 --> 00:24:44,400 - Саве, ниси добро, дај да ти помогнем. - У реду, хвала. 228 00:24:45,320 --> 00:24:48,599 шта имаш? 229 00:24:48,600 --> 00:24:52,480 Тумор на мозгу. Неоперабилан. 230 00:24:59,560 --> 00:25:04,359 - Колико дуго знаш? - Једну недељу. 231 00:25:04,360 --> 00:25:08,040 Мислио сам да је епилепсија, али и узроковане тумором. 232 00:25:09,640 --> 00:25:14,079 Заједно смо скоро 20 година. бр Пада ли ти на памет да ми кажеш да си болестан? 233 00:25:14,080 --> 00:25:16,519 Био сам мало заузет. 234 00:25:16,520 --> 00:25:18,720 Не могу да верујем. 235 00:25:21,200 --> 00:25:22,480 Да ли Рафа зна? 236 00:25:24,640 --> 00:25:28,439 Дали смо себи мало времена. Неко време, не знам да ли имам много. 237 00:25:28,440 --> 00:25:31,039 Не верујем да те је Рафа оставио на цедилу. 238 00:25:31,040 --> 00:25:33,120 Оставила сам га. 239 00:25:34,520 --> 00:25:40,439 Зато што су ми понудили експериментални третман. 240 00:25:40,440 --> 00:25:41,879 Али ја сам то одбио. 241 00:25:41,880 --> 00:25:45,759 - Зашто сте одбили третман? - Нуди Дискин. 242 00:25:45,760 --> 00:25:50,600 И? Шта вам је сада најважније? случај или твој живот? 243 00:25:52,520 --> 00:25:57,079 Види, можда ћу бити веома непристојан, али ако ћеш умрети, 244 00:25:57,080 --> 00:25:59,000 престани да дајеш дупе. 245 00:26:03,320 --> 00:26:05,879 Морам да се вратим. долазиш? 246 00:26:05,880 --> 00:26:07,680 Не, остаћу овде неко време. 247 00:26:16,600 --> 00:26:19,880 -Када затворимо случај... - Одлазим. 248 00:26:20,680 --> 00:26:22,880 Не бих волео да умрем сам. 249 00:26:24,280 --> 00:26:28,360 - Разговарај са Рафом, молим те. - У реду. 250 00:27:17,800 --> 00:27:19,479 Да ли сте хтели да ме видите? 251 00:27:19,480 --> 00:27:23,560 Од овог тренутка ја ћу водити истрагу случаја Семјуела Барере. 252 00:27:24,760 --> 00:27:25,800 Јер? 253 00:27:27,440 --> 00:27:29,759 Нисте напредовали, главни инспекторе. 254 00:27:29,760 --> 00:27:31,880 Салвадор је зезнуо и ја то плаћам? 255 00:27:33,880 --> 00:27:37,719 Иако су методе инспектора Салвадора Нису били баш православни... 256 00:27:37,720 --> 00:27:40,319 Чудан начин да се каже ко ради шта хоће. 257 00:27:40,320 --> 00:27:42,079 Он је једини који је напредовао. 258 00:27:42,080 --> 00:27:44,199 и то ме брине да постоји наоружани бајкер 259 00:27:44,200 --> 00:27:47,079 кроз Барселону без идентификације, укључени у напад. 260 00:27:47,080 --> 00:27:49,639 Знам ко је. 261 00:27:49,640 --> 00:27:52,519 - Извините? - Бајкер. 262 00:27:52,520 --> 00:27:55,959 Ми смо то идентификовали укрштање података са ИНТЕРПОЛ-ом. 263 00:27:55,960 --> 00:28:00,359 Ово је професионалац. Рамиша Биран, непознатог порекла. 264 00:28:00,360 --> 00:28:03,919 Био је повезан са картелом мрежа трговине дрогом у Марбељи. 265 00:28:03,920 --> 00:28:06,319 И већ пет година ради сама. 266 00:28:06,320 --> 00:28:08,079 Ко ју је ангажовао и за шта? 267 00:28:08,080 --> 00:28:10,920 Знаћемо кад је ухватимо. То је питање времена. 268 00:28:14,360 --> 00:28:18,519 Дакле, Улиссес Албет Нема везе са убиством? 269 00:28:18,520 --> 00:28:21,479 Не бих искључио да је то био он. који ју је унајмио 270 00:28:21,480 --> 00:28:23,959 и нешто је пошло наопако. 271 00:28:23,960 --> 00:28:26,400 Несугласице... Не знам, ко зна. 272 00:28:28,160 --> 00:28:32,919 У реду. Заборави шта сам рекао. 273 00:28:32,920 --> 00:28:35,240 Наставите са тим сада. И обавештавајте ме. 274 00:28:46,480 --> 00:28:49,239 Драго ми је да вас видим, инспекторе. 275 00:28:49,240 --> 00:28:51,640 Хвала вам што сте ме тако брзо примили. 276 00:28:53,600 --> 00:28:55,719 како се осећаш? 277 00:28:55,720 --> 00:29:00,840 Па лоше. Лоше и биће само горе. 278 00:29:01,920 --> 00:29:05,599 радујем се што ћу вам помоћи, али цена остаје иста. 279 00:29:05,600 --> 00:29:07,559 Да, слажем се да га платим. 280 00:29:07,560 --> 00:29:11,680 Чак и ако то значи заборав случаја Улисес Албет? 281 00:29:19,560 --> 00:29:24,440 Ево Бетх, та особа којој у овој компанији највише верујем. 282 00:29:26,560 --> 00:29:29,119 Доктор Мартинез Буарле. 283 00:29:29,120 --> 00:29:33,719 Инспектор је одлучио да поднесе на експериментални третман. 284 00:29:33,720 --> 00:29:39,959 - Савршено. Имате ли питања? - Желим одмах да почнем са лечењем. 285 00:29:39,960 --> 00:29:42,160 Па, хајде да закажемо састанке. 286 00:29:43,440 --> 00:29:47,400 Врло добро. Нећете се покајати због ове одлуке. 287 00:29:51,720 --> 00:29:57,079 Сутра ћемо почети са вашим тестовима прелиминарне. Данас је овде веома прометно. 288 00:29:57,080 --> 00:29:59,959 - Презентација новог уређаја? - Тако је. 289 00:29:59,960 --> 00:30:03,279 дошао си у моју кућу, и разговарао са својим партнером без моје дозволе. 290 00:30:03,280 --> 00:30:06,399 Да, жао ми је. 291 00:30:06,400 --> 00:30:08,239 Шта је ПРВИ ДАН? 292 00:30:08,240 --> 00:30:10,439 - Не могу да причам о томе. - Већ. 293 00:30:10,440 --> 00:30:14,879 Као што сам рекао, урадићемо неке анализе крви, затим скенирање мозга, 294 00:30:14,880 --> 00:30:19,799 а сада оно што треба да урадите је да попуните обрасце које ћемо вам послати. 295 00:30:19,800 --> 00:30:22,159 У реду. 296 00:30:22,160 --> 00:30:26,279 Уликс Албет, наводни убица Самуила, 297 00:30:26,280 --> 00:30:30,919 Рекао ми је да треба да прекинем презентацију. 298 00:30:30,920 --> 00:30:33,239 Знате ли зашто би то рекао? 299 00:30:33,240 --> 00:30:37,920 Па не знам. ко зна. 300 00:30:39,680 --> 00:30:44,479 Веома сте добро прихватили Предлог г. Дискина. 301 00:30:44,480 --> 00:30:48,000 То није прилика које сви нуде. 302 00:30:49,720 --> 00:30:53,119 Видимо се ускоро, инспекторе. 303 00:30:53,120 --> 00:30:55,000 - Хвала за све. - Нема на чему. 304 00:31:03,480 --> 00:31:04,960 Хвала. 305 00:31:17,720 --> 00:31:20,759 Једном када их имате на себи, Нису активирани. 306 00:31:20,760 --> 00:31:23,960 Да бисте их активирали, Трепни двапут, ок? 307 00:32:08,080 --> 00:32:10,360 Дискин, лоцирали смо их. 308 00:32:11,680 --> 00:32:14,840 - Пожурите, молим вас. - Пронађите излаз у случају нужде. 309 00:32:19,160 --> 00:32:21,640 То? Да ли га имате? 310 00:32:25,480 --> 00:32:27,080 Један тренутак. 311 00:32:35,600 --> 00:32:39,040 Хајде, заврши. Они могу да нас лоцирају. 312 00:32:46,160 --> 00:32:47,160 За. 313 00:32:52,880 --> 00:32:54,280 имам га. 314 00:32:55,440 --> 00:32:57,000 Срање, изгубио сам везу. 315 00:32:58,480 --> 00:33:01,279 Морате признати, они су домаћини. 316 00:33:01,280 --> 00:33:03,800 Они већ знају да смо овде. Мораш да пожуриш. 317 00:33:07,440 --> 00:33:10,159 - Овамо. - У реду. 318 00:33:10,160 --> 00:33:12,159 Били су у Алба синхротрону. 319 00:33:12,160 --> 00:33:15,800 Желим слику наночипа. Остави ме на миру. 320 00:33:20,040 --> 00:33:22,160 Позови Морена. 321 00:33:24,320 --> 00:33:28,119 -Дискин? - Уликс је у Алба синхротрону. 322 00:33:28,120 --> 00:33:33,999 Друга ствар. Убица коју сам идентификовао да задржим случај у свом поседу. 323 00:33:34,000 --> 00:33:36,679 Његова фотографија је свуда. Ако је зауставе и она проговори... 324 00:33:36,680 --> 00:33:37,759 Поправи то. 325 00:33:37,760 --> 00:33:39,599 <и>То ће вас коштати више него што мислите. 326 00:33:39,600 --> 00:33:40,879 Није ме брига за новац. 327 00:33:40,880 --> 00:33:44,039 <и>Знам много о вашем послу. Нећу ићи у затвор ако је ухвате. 328 00:33:44,040 --> 00:33:47,440 Ја имам контролу над убицом. Шаљем вам његову локацију у реалном времену. 329 00:34:04,600 --> 00:34:08,839 <и>Знам где можете наћи полицију који је ушао у твоју кућу и Улиссес Албет. 330 00:34:08,840 --> 00:34:11,440 <и>Можете све да завршите одједном. 331 00:34:38,520 --> 00:34:39,920 Чекај, још увек. 332 00:34:57,280 --> 00:34:59,039 Шта тражимо? 333 00:34:59,040 --> 00:35:01,360 Истраживачка лабораторија са микроскопом. 334 00:35:07,360 --> 00:35:10,719 Зато морамо да тражимо наночип унутар контактних сочива. 335 00:35:10,720 --> 00:35:12,200 Тачно. 336 00:35:17,040 --> 00:35:19,840 - Да ли је тамо? - Тамо је. 337 00:35:31,480 --> 00:35:33,800 У реду, шта ћемо сада? 338 00:35:34,800 --> 00:35:37,640 Ставимо контактна сочива унутра. 339 00:35:56,560 --> 00:35:57,560 Укључите га. 340 00:36:15,600 --> 00:36:19,679 - Да ли је остало много? - Ево га. 341 00:36:19,680 --> 00:36:22,879 - Наночип. - Невидљив за било који микроскоп. 342 00:36:22,880 --> 00:36:25,359 - Овим су ми <и>хаковали мозак. - Тачно. 343 00:36:25,360 --> 00:36:28,160 - Ево доказа који нам треба. - Копија. 344 00:36:37,760 --> 00:36:40,720 - Алек! Јеби га. <и>- Централно, шифра четири. 345 00:36:42,120 --> 00:36:43,320 Срање. 346 00:36:44,920 --> 00:36:46,160 Хајде, идемо. 347 00:36:49,800 --> 00:36:53,599 - Хајде, бежи! - Још није ту. 348 00:36:53,600 --> 00:36:56,759 - Хајде! Хајде! - Скоро већ. Један тренутак. 349 00:36:56,760 --> 00:36:59,960 Уликсе! Хајде, бежи, дођавола. 350 00:37:08,480 --> 00:37:10,520 Срање! Ево. 351 00:37:31,600 --> 00:37:33,880 Ево. 352 00:37:38,080 --> 00:37:40,879 - Ребека! - Не могу да отворим! 353 00:37:40,880 --> 00:37:44,560 - Отвори врата, Ребека! - Не отвара се! 354 00:37:45,640 --> 00:37:46,880 - Ниско! - У реду. 355 00:38:25,240 --> 00:38:27,400 Уликсе, стани! 356 00:39:59,760 --> 00:40:02,240 Возите без глупости. 357 00:40:04,080 --> 00:40:06,200 Компанији Дискин. 358 00:40:37,200 --> 00:40:40,200 Титлови: Марта Торренте Морцилло Ииуно